1
00:00:00,283 --> 00:00:01,809
[MÚSICA]
2
00:00:01,810 --> 00:00:03,879
MAZ: As escolhas que fazemos,
3
00:00:03,880 --> 00:00:05,919
as ações que tomamos,
4
00:00:05,920 --> 00:00:08,749
momentos grandes e pequenos,
5
00:00:08,750 --> 00:00:12,209
transforme-nos em forças do destino.
6
00:00:12,210 --> 00:00:14,879
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]
7
00:00:15,200 --> 00:00:16,816
_
8
00:00:16,830 --> 00:00:19,114
[MOTORES DRONANDO]
[EXPLOSÕES]
9
00:00:19,882 --> 00:00:25,050
[MÚSICA]
[TODAS AS CONVERSAS]
10
00:00:32,920 --> 00:00:34,249
Você acha que deveríamos deixá-los?
11
00:00:34,250 --> 00:00:35,749
[Ambos riem]
12
00:00:35,750 --> 00:00:36,799
LEIA: Deveria deixá-los o quê?
13
00:00:36,800 --> 00:00:37,919
Ah, Leia.
[Ri nervosamente]
14
00:00:37,920 --> 00:00:40,959
- Estávamos apenas...
- Deixar os Ewoks cozinharem o inimigo?
15
00:00:40,960 --> 00:00:42,379
Acabamos de chegar aqui.
16
00:00:42,380 --> 00:00:45,333
- Bem, você ia impedi-los?!
- Claro.
17
00:00:45,840 --> 00:00:48,129
- Ah, talvez.
- Hum-hmm.
18
00:00:48,130 --> 00:00:50,420
Olha, quem sou eu para interferir?
19
00:00:51,920 --> 00:00:53,549
[Ruge se desculpando]
20
00:00:53,550 --> 00:00:54,709
[GEMIDO]
21
00:00:54,710 --> 00:00:56,010
[GRITA]
[ROAR]
22
00:00:56,013 --> 00:00:57,919
Por favor, deixe-os ir.
23
00:00:57,920 --> 00:01:00,509
Devemos tratar o inimigo com justiça.
[CONVERSAS]
24
00:01:00,510 --> 00:01:02,309
- Ah!
- Ei!
25
00:01:02,750 --> 00:01:05,049
Claramente, os Ewoks estão com fome.
26
00:01:05,050 --> 00:01:06,629
Vá para o acampamento do General Syndulla
27
00:01:06,630 --> 00:01:09,009
e encontrar uma caixa de ração
palitos que podemos oferecer a eles.
28
00:01:09,010 --> 00:01:11,589
Eu vou ter certeza
os Stormtroopers permanecem seguros.
29
00:01:11,590 --> 00:01:14,009
Ótimo, eu sei o que isso vai me custar.
30
00:01:14,010 --> 00:01:16,483
É melhor que valha a pena.
31
00:01:16,919 --> 00:01:17,919
[MÚSICA]
32
00:01:17,920 --> 00:01:20,419
Olha, eu sei como parece.
33
00:01:20,420 --> 00:01:23,209
Mas eu preciso de lanches
para as pequenas bolas de pêlo.
34
00:01:23,210 --> 00:01:24,749
Eles estão tentando
para cozinhar Stormtroopers,
35
00:01:24,750 --> 00:01:27,009
e precisamos
a ração fica para o comércio.
36
00:01:27,010 --> 00:01:32,249
Eu vou te dar os bastões de ração...
se você disser isso.
37
00:01:32,250 --> 00:01:34,136
[RISOS] O quê?
38
00:01:36,920 --> 00:01:39,169
Não!
Eu não vou dizer isso.
39
00:01:39,170 --> 00:01:42,668
Ok, então. Dê meu
no que diz respeito ao General Organa.
40
00:01:42,703 --> 00:01:45,415
- Ah, tudo bem.
- Hum.
41
00:01:45,880 --> 00:01:47,799
Eca.
42
00:01:47,800 --> 00:01:50,419
O Ghost é um navio superior
para o Falcão.
43
00:01:50,420 --> 00:01:53,669
Bem, finalmente concordamos em algo.
44
00:01:53,670 --> 00:01:54,959
[RISOS]
45
00:01:54,960 --> 00:01:57,169
Sim, e você pode ficar com as rações.
46
00:01:57,170 --> 00:01:58,340
[RUGE FELIZ]
47
00:01:58,341 --> 00:02:00,840
Obrigado.
[GRUNINDO]
48
00:02:00,841 --> 00:02:02,745
[BIP]
49
00:02:03,750 --> 00:02:05,972
[RUGE INDIGNAMENTE]
50
00:02:06,920 --> 00:02:09,049
STORMTROOPER: Não, não!
51
00:02:09,050 --> 00:02:10,700
[EWOKS CONVERSANDO]
52
00:02:11,090 --> 00:02:12,750
[ROAR]
53
00:02:13,460 --> 00:02:16,798
[FALANDO EWOKIAN]
54
00:02:17,920 --> 00:02:20,563
[Suspiros]
[RUGE SUAVEMENTE]
55
00:02:20,840 --> 00:02:21,925
[CONVERSAS]
56
00:02:21,926 --> 00:02:23,010
[BIP]
57
00:02:23,880 --> 00:02:26,976
[EWOKS CONVERSANDO]
58
00:02:27,750 --> 00:02:29,879
Terei que agradecer a Hera por isso.
59
00:02:29,880 --> 00:02:33,749
-Hera? Quanto a mim?
- Hum. A propósito,
60
00:02:33,750 --> 00:02:37,379
ninguém acredita que o Fantasma é
um navio superior ao Falcon.
61
00:02:38,630 --> 00:02:41,249
[RISOS] Certo, bem...
você não precisa me contar.
62
00:02:41,250 --> 00:02:42,887
[RISOS]
63
00:02:43,318 --> 00:02:46,148
sincronização e correção por f1nc0
~ Addic7ed.com ~
64
00:02:46,198 --> 00:02:50,748
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0